L’incarnation de Dieu : l’amour divin entre dans l’expérience humaine à travers Jésus-Christ (mémoire de Noël). La Visitation de Marie à Elisabeth symbolise le partage de la présence de Dieu et de sa porteuse (Marie). En tant que disciples du Christ, c’est un acte fréquent dans nos postes de mission en tant que MDR. Je suis vraiment reconnaissant de l’opportunité qui m’est donnée de rendre visite aux personnes âgées alitées,
A encarnação de Deus: o amor divino entra na experiência humana através de Jesus Cristo (memória de Natal). A Visitação de Maria a Isabel simboliza a partilha da presença de Deus e da sua portadora (Maria). Como seguidores de Cristo, este é apenas um ato frequente nos nossos postos missionários como MDR. De facto, estou grato pela oportunidade que me foi dada de visitar os idosos acamados, partilhando a bênção
The Incarnation of God: Divine love enters human experience through Jesus Christ (Christmas Memorial). Mary’s Visitation to Elizabeth symbolizes the sharing of the presence of God and His bearer (Mary). As followers of Christ, it is but a frequent occurrence in our mission posts as MDRs. Indeed, I am grateful for the opportunity given to me to visit the bedridden elderly, sharing the blessing of divine love through the administration
Elle permet de tisser des liens, de partager des idées et d’apporter des éclaircissements dans un monde où l’incompréhension peut souvent mener aux conflits. Bien communiquer, c’est aussi savoir écouter, comprendre et, parfois, pardonner. Le pardon, en effet, ne peut exister sans une parole échangée, sans un dialogue sincère qui ouvre la voie à la réconciliation et à l’harmonie. Sr MARIE CLAIRE SILATCHOM
Permite tejer lazos, compartir ideas y aportar claridad en un mundo donde la incomprensión a menudo puede llevar a los conflictos. Comunicar bien también es saber escuchar, comprender y, a veces, perdonar. El perdón, de hecho, no puede existir sin una palabra intercambiada, sin un diálogo sincero que abra el camino a la reconciliación y a la armonía. Hna MARÍA CLAIRE SILATCHOM
It allows us to build connections, share ideas, and bring clarity in a world where misunderstanding can often lead to conflicts. Communicating well also means knowing how to listen, understand, and sometimes forgive. Indeed, forgiveness cannot exist without an exchanged word, without a sincere dialogue that opens the way to reconciliation and harmony. Sr MARIE CLAIRE SILATCHOM
Natal é abertura, novidade, nostalgia, surpresa. No Natal, os nossos desejos profundos como pessoas emergem fortemente, ansiosos por fortalecer e alargar os laços de convivência e comunhão. Canções e canções de Natal, festa popular… tudo isto traz à tona os sentimentos mais íntimos do coração humano. Mesmo nesta atmosfera natalícia em que nos encontramos, a minha vida deve continuar escrevendo e contando, porque preciso de mudar, de seguir em frente,
Christmas is openness, novelty, nostalgia, surprise. At Christmas, our deep desires as people emerge strongly, eager to strengthen and expand the bonds of coexistence and communion. Christmas songs and carols, the popular festival… all of this brings out the most intimate feelings of the human heart. Even in this Christmas atmosphere in which we find ourselves, my life must continue to be written and told, because I need to change,
La Navidad es apertura, novedad, nostalgia, sorpresa. En Navidad, emergen con fuerza nuestros deseos profundos como personas, deseosas de estrechar y ampliar los lazos de convivencia y comunión. Los cantos y villancicos navideños, la fiesta popular… todo ello saca a relucir los sentimientos más íntimos del corazón humano. Incluso en este ambiente navideño en el que nos encontramos, mi vida debe seguir escribiéndose y contándose, porque necesito cambiar, avanzar, y
Noël est ouverture, nouveauté, nostalgie, surprise. À Noël, émergent avec force nos désirs profonds en tant que personnes, désireuses de resserrer et d’élargir les liens de convivialité et de communion. Les chants et les cantiques de Noël, la fête populaire… tout cela fait ressortir les sentiments les plus intimes du cœur humain.Même dans l’ambiance de Noël dans laquelle nous nous trouvons, ma vie doit continuer à s’écrire et à se