C’est avec beaucoup de joie et de passion que je viens vous remercier pour tout ce que vous avez fait dans la vie des hommes et des femmes, des jeunes et des enfants indigènes. Vous avez valorisé leur dignité et même changé leur vie. Votre modèle de vie m’a tellement séduit que j’ai décidé aujourd’hui de suivre votre exemple. Votre simplicité, votre don de soi, votre amour du prochain, engagement,
Es con gran alegría y pasión que vengo a agradecerle por todo lo que has hecho en la vida de los hombres y mujeres indígenas, los jóvenes y los niños. Valoraste su dignidad e incluso cambiaste sus vidas. Me enamoré tanto de su modelo de vida que hoy decido seguir su ejemplo. Tu sencillez, donación, amor por los demás, dedicación, pasión por la misión, disponibilidad, visión de futuro, comunicación, fortaleza,
It is with great joy and passion that I come to thank you for all that you have done in the lives of indigenous men and women, young people and children. You have valued their dignity and even changed their lives. I was so taken by your model of life that today I have decided to follow your example. Your simplicity, self-giving, love for others, commitment, passion for the mission,
É com muita alegria e paixão que venho agradecer-te por tudo quanto fizeste na vida dos homens nativos e mulheres, jovens e crianças. Valorizaste a sua dignidade e chegaste a mudar as suas vidas. O teu modelo de vida apaixonou-me tanto que hoje decido seguir o teu exemplo. A tua simplicidade, doação, amor ao próximo, a entrega, a paixão pela missão, a disponibilidade, a visão do futuro, a comunicação, a
Cher père, ami et frère Ramón Zubieta, j’espère que cette lettre te trouvera de bonne humeur. Reçois mes salutations les plus chaleureuses et mes embrassades. Dans ce bref texte, je veux exprimer l’admiration que je ressens pour toi. Tout d’abord, pour ton dévouement au service du Royaume, qui s’est concrétisé dans la personne des indigènes de la forêt péruvienne. Je t’admire parce que tu n’es pas resté indifférent aux souffrances
Dear Father, friend and brother Ramón Zubieta, I hope this letter finds you in good spirits to receive warmly my greetings and hugs. In this brief text, I want to express the admiration I feel for you. In the first place, for your dedication to the service of the Kingdom, which was concretized in the person of the indigenous people in the Peruvian jungle. I admire you, because you did
Querido pai, amigo e irmão Ramón Zubieta, espero que esta carta te encontre em boa disposição. E recebe calorosamente as minhas saudações e abraços. Neste pequeno texto quero exprimir a admiração que tenho pela tua pessoa. Primeiro pela tua entrega ao serviço do Reino que se concretizou na pessoa do indígena na selva peruana. Te admiro, porque não te sentiste indiferente diante dos sofrimentos do povo, mais como resposta usaste
Querido padre, amigo y hermano Ramón Zubieta, espero que esta carta te encuentre con buena disposición. Y recibe calurosamente mis saludos y abrazos. En este breve texto quiero expresar la admiración que siento por usted. En primer lugar, por tu dedicación al servicio del Reino, que se concretó en la persona de los indígenas en la selva peruana. Te admiro, porque no te sentiste indiferente a los sufrimientos del pueblo,
A principios de noviembre de 2023 se inició en la Diócesis de San Cristóbal de Las Casas, México, un año jubilar para recoger la herencia de jTatic Samuel y de los grandes acontecimientos que han marcado el caminar de esta Iglesia Particular. En un contexto de violencia, de desplazamientos forzados, de un reguero de desaparecidos y muertos, se quiso vivir este año para fortalecer las grandes opciones de la Diócesis.
At the beginning of November 2023, a jubilee year began in the Diocese of San Cristobal de Las Casas, Mexico, to gather the legacy of JTatic Samuel and of the great events that have marked the journey of this Particular Church. In a context of violence, of forced displacements, of a trail of disappeared and dead people, this year was intended to strengthen the great options of the Diocese. Pre-congresses